约翰福音第11章 - 当代圣经译本 - Chinese Living Bible(CLB)

11:1	在伯大尼村，有一个名叫拉撒路的人病倒了。这伯大尼就是马利亚和她姐姐马大居住的村庄。
11:2	马利亚便是用香膏抹耶稣，又用自己的头发抹他的脚的那一位；拉撒路是她的弟弟。
11:3	她们姊妹两个派人去找耶稣说：“主啊，你所爱的拉撒路病了！”
11:4	耶稣听见就说：“这病不会致命，只是为了荣耀上帝，使他的儿子藉此得到荣耀。”
11:5	耶稣一向很爱马大、马利亚和拉撒路，
11:6	可是他听到拉撒路有病的消息后，却仍逗留了两天，
11:7	然后才对门徒说：“我们回犹太去吧！”
11:8	他的门徒立刻提醒他：“老师，犹太人近来常常想拿石头打你，你还要往那里去吗？”
11:9	耶稣说：“白天不是有十二小时吗？人在白天走路，因为有光，自然不会跌倒。
11:10	只有在夜间没有光的时候走路，才会跌倒。”
11:11	接着耶稣又说：“我们的朋友拉撒路已经睡了，我们去叫醒他。”
11:12	门徒听不懂，便说：“主啊，他若睡了，那就快要好了。”
11:13	其实，耶稣是指他已经死了，门徒却以为他真的睡了。
11:14	耶稣就明确地告诉他们说：“拉撒路真的死了。
11:15	为了使你们更相信我，我很庆幸不在那里，现在我们可以去了。”
11:16	那又名低土马的多马向其他的门徒说：“去吧，要是死，也让我们跟老师一块儿死吧！”
11:17	耶稣到了伯大尼的时候，拉撒路已经下葬了四天；
11:18	伯大尼离耶路撒冷只有叁公里，
11:19	所以有很多犹太人来安慰马大和马利亚。
11:20	马大听说耶稣来了，就去迎接他；马利亚却仍然坐在家里。
11:21	马大对耶稣说：“主啊，你如果早在这里，我弟弟就不会死啦，
11:22	不过现在我也相信你无论向上帝求甚麽，上帝必定赐给你的。”
11:23	“你弟弟会复活的。”
11:24	“我知道。”马大说：“到了末期，复活的时候他会复活的。”
11:25	“复活在我，生命也在我！信我的人，虽然死了，也必复活！
11:26	凡没有死便信我的人，必永远不死。你相信吗？”
11:27	“主啊，我信！我相信你就是救主基督，是上帝的儿子，也是我们盼望了很久，要到世界来的救世主。”
11:28	马大说完了，就悄悄地去告诉她的妹妹马利亚：“老师来了，他叫你出去。”
11:29	马利亚立刻赶出村外，就在刚才她姐姐接耶稣的地方见他。
11:30	马利亚立刻赶出村外，就在刚才她姐姐接耶稣的地方见他。
11:31	那些在马利亚家里安慰她的犹太人，见她匆匆忙忙的跑了出去，以为她要到坟墓那里去哭，就跟着出去。
11:32	马利亚来到耶稣那里，就俯伏在他脚前说：“主啊，你如果早在这里，我的弟弟就不会死了。”
11:33	耶稣看见她哭，那些陪她来的犹太人也哭，心中非常难过，
11:34	就问他们：“你们把他葬在哪里？”“老师，请你来看。”
11:35	耶稣哭了。
11:36	於是犹太人说：“你看！他是多麽爱他啊！”
11:37	其中也有人说：“他既然能医好瞎眼的人，为甚麽不能叫这个人不死呢？”
11:38	耶稣伤感地来到墓地。那是个山洞式的坟墓，洞口有一块大石头堵住。
11:39	耶稣说：“把石头挪开。”“主啊，他已经死了四天，尸首都臭了。”死者的姐姐马大阻拦他们。
11:40	“我不是跟你说过，只要你信，就会看见上帝的荣耀吗？”
11:41	於是他们把石头挪开，耶稣望着天说：“父啊，我感谢你，因为你已垂听了我的祷告，而且，
11:42	我知道你常常垂听。现在为了周围站着的人的缘故，我才这样说，好叫他们相信是你差我来的。”
11:43	说完了，就大声呼喊：“拉撒路，出来！”
11:44	那个死人就出来了，手脚都缠着布，脸上也用布包着。耶稣说：“解开他，让他走！”
11:45	来慰问马利亚的犹太人，看见耶稣所行的事，多半都信了他，
11:46	也有些人到法利赛人那里去，把耶稣所行的事告诉他们。
11:47	因此，祭司长和法利赛人便召开会议，说：“这人行了这麽多的神迹，我们该怎麽办呢？
11:48	如果让他这样继续下去，恐怕每个人都要相信他了，那麽，罗马人一定会来夺我们的土地，掳我们的人民。”
11:49	那位任当年大祭司的该亚法，对他们说：“你们真笨，
11:50	为甚麽不想想让他一个人替所有的人民死，挽救整个国家，不是对你们有利吗？”
11:51	这句话不是他自己要讲的，乃是不由自主地说的；因他是当年的大祭司，所以上帝藉着他预言耶稣将要替所有的人民死。
11:52	同时，他不单是要替所有的人民死，也要把散居各处上帝的儿女，集合起来，归在一起。
11:53	从那天起，他们就计划杀害耶稣，
11:54	所以耶稣不再公开在犹太人中间往来。他离开伯大尼，往靠近荒野的地方去，到了以法莲城，就和门徒住下来。
11:55	犹太人的逾越节快到了，有很多人从乡下来到耶路撒冷，预备在节前洁净自己。
11:56	他们四处寻找耶稣，又彼此在圣殿里谈论：“你认为怎麽样？他会来过节吗？”
11:57	当时祭司长和法利赛人早已颁布，如果有人知道耶稣在哪里，就来报告他们，好去抓他。