马太福音第21章 - 当代圣经译本 - Chinese Living Bible(CLB)

21:1	耶稣和门徒走近了耶路撒冷，来到橄榄山旁的伯法其村。
21:2	耶稣打发两个门徒进村，对他们说：“你们到前面的村里去，就会看见一匹母驴和小驴，一起拴在那里。你们把它们解开，牵来给我。
21:3	要是有人查问，你们只要说：‘主要用它们’就行了，他必定让你们牵来的。”
21:4	事情果然如此，这是要应验了圣经的预言：
21:5	“向锡安的居民报喜讯吧，看哪，你的君王驾临了！他温文地骑着驴——在一匹小驴的背上而来。”
21:6	两个门徒照着耶稣的吩咐去了，
21:7	而且带了母驴和小驴回来。他们把外衣盖在小驴上面，让耶稣坐上去。
21:8	群众中有许多人用外衣为耶稣铺路；也有人折下树枝铺在街上。
21:9	他们前呼后拥，欢呼着说：“赞美大卫的子孙！奉主名来的当受欢迎。赞美在至高之处的上帝！”
21:10	耶稣进了耶路撒冷，全城轰动，人们彼此对问说：“他是谁？”
21:11	“他是耶稣——加利利省拿撒勒镇的先知！”
21:12	跟着耶稣进入圣殿，把里面贩卖的商人和顾客全部赶出去，又推翻兑换钱币的桌子和卖鸽子的摊档。
21:13	耶稣疾言厉色地斥责他们说：“圣经上记着：‘我的殿是祷告的地方。’但你们竟把它变成了贼窝！”
21:14	这时候，殿中的瞎子和跛子都来到耶稣面前，他便医好了他们的一切疾病。
21:15	祭司长和律法教师们看见他所行的神迹，又听见小孩子在圣殿里高声喊着：“赞美大卫的子孙！”他们就老羞成怒，
21:16	责问耶稣说：“你听见这些人在叫甚麽吗？”“我听见了。你们没有念过‘上帝使孩提和婴儿献上完全的赞美’这句经文吗？”
21:17	说完了，就离开他们，到城外伯大尼村投宿去了。
21:18	第二天清早，在进城的途中，耶稣感到饿了。
21:19	他看见路旁有一棵无花果树，就走过去，想找一些果子吃。那树的枝叶虽然茂盛，却连一个果子也找不到。他就说：“从今以后，你不能再结果子！”那棵树便枯萎了。
21:20	“为甚麽这棵树一下子就枯萎了呢？”门徒看见就惊奇万分地问。
21:21	耶稣回答他们：“你们记住，假若你们有坚定的信心，就必能行这样的神迹；而且，你们就算对这座山说：‘移到海里去吧！’也可以照样实现。
21:22	所以，你们只要凭信心祈祷，就必定得着。”
21:23	耶稣又在圣殿里教导人，祭司长和一些犹太人领袖来质问他说：“你凭甚麽在这里捣乱呢？是谁授权给你的？”
21:24	耶稣说：“我先反问你们一个问题，你们回答了我，我才答覆你们。
21:25	约翰的洗礼是照上帝的命令还是照人的意思呢？”他们顿时不能回答，便交头接耳：“如果我们说约翰的洗礼是属上帝的，他便会问我们为甚麽不相信他；
21:26	但如果我们说约翰的洗礼只是出於人的意思，就必定触怒人民，因为人民都认为约翰是先知。”
21:27	於是，他们无可奈何，只回答说：“我们不知道。”耶稣说：“那麽，我也不必回答你们的问题了。”
21:28	於是耶稣又说比喻：“某人有两个儿子。有一天，他对大儿子说：‘孩子，你今天到葡萄园工作吧！’
21:29	‘我不去！’但后来他后悔了，便改变主意去了。
21:30	那父亲又对小儿子说：‘你今天到葡萄园工作吧！’‘好的，爸爸。’他回答，但他却始终没有动身。
21:31	到底这两个儿子，哪一个服从父亲呢？”“大儿子。”那群领袖说。耶稣说：“是的，我确实地告诉你们，贪官污吏和娼妓还要比你们先进上帝的国。
21:32	施洗的约翰多次地劝你们悔改归向上帝，你们不听，但坏人和娼妓却接受了。这些事是你们亲眼看见的，竟然还是执迷不悟，不肯相信！
21:33	我还有一个比喻告诉你们：有一个人栽种了许多葡萄树，他就在园子的四周建造围墙，在园内挖了压酒池，又建了了望台。然后，把葡萄园租给农工，自己到外面旅行去了。
21:34	到了收获的季节，他派仆人到农工那里收取他应得的。
21:35	但那些农工却抓住他的仆人，打伤一个，杀死一个，又用石头打死了一个。
21:36	於是，园主就派更多的人去，结果也受到同样的对待。
21:37	最后，园主派了自己的儿子去，深以为那些农工会尊重他，
21:38	哪里想到那些农工看见来的是园主的儿子，就起了杀机：‘这就是园主的承继人，我们不如乾脆把他杀掉，占了他的产业吧！’
21:39	於是，他们一拥而上，把他推出园外杀了。
21:40	你们想一想，当园主回来的时候，他会怎样做呢？”
21:41	“他一定毫不留情地把这夥坏人杀光，然后把葡萄园租给其他依时交租的人。”那些犹太领袖说。
21:42	耶稣说：“你们也念过这段经文吧：‘工匠所丢弃的石头，现在已成了建房子的基石。’上帝所做的，实在莫测高深。
21:43	我告诉你们，上帝的国要从你们夺去，转给按时献果实给他的人。
21:44	掉在这石头上的，必定粉身碎骨；这石头倒在谁的身上，谁就会被压死。”
21:45	祭司长和法利赛人听出耶稣的比喻是针对他们，就甚气忿，想立刻铲除他，
21:46	但又怕激起公愤，因为在场的群众都认为耶稣是先知。