路得记 第三章 注释

3:1-6  拿俄米为路得找归宿

2          当时显然不只波阿斯一人打麦。

            打麦场设在空旷和地势较高的地方，让晚风帮助将谷壳吹走。

            晚间有人在麦堆旁守候，提防别人来偷窃。

            「今夜」：是指波阿斯轮值工作的时候。

3          拿俄米要路得打扮一番才见波阿斯。

            伯利恒位於山脊上，地势比打麦场高，所以路得要「下到场上」。

            「那人」：指波阿斯。

4          路得去躺卧在波阿斯的脚旁，可能是使他的脚受凉而醒过来，

            亦表示路得身分卑微。这可能是当时求婚的习俗。

3:7-13  路得向波阿斯求婚

9          「衣襟」：与2:12「翅膀」同字根，意思上互相呼应。

            路得向波阿斯求婚，好为以利米勒家生子立後。

10        「你末後的恩比先前更大」：应作「你末後所表现的恩情比先

            前的更坚固」（吕振中译本）；先前的恩情指路得忠地跟随婆

            婆一事，末後的恩情指她对以利米勒一家的忠心──为了替夫

            家立嗣宁舍弃自己的幸福，不嫁给城中的年青人，反要求嫁给

            波阿斯。

            「跟从」：有物色对象的含意。

11        「我本城的人」：原文为「我所有在城门的人」。

            古时城门口为市民集会的地方，故此城门成了城市的代称，而

            这里一词是「全城的人」的意思。

3:14-18  路得完成任务

14        「波阿斯说」：大概是他自言自语或只在心中思量而已。

            「六簸箕大麦」：约为廿四公升。

思想问题（第三章）

１　拿俄米所关心的（1）是不是路得主要关注的事呢？

　　路得为拿俄米作出了那些牺牲呢？参10节。

２　路得的顺从是信心的表现。

　　她听从拿俄米的话，行事会有什麽危险呢？参4, 9节。

　　你的信心和你听的道是否相称呢？参路24:25; 来4:2。

３　诚如波阿斯所说，路得的确是贤德的女子（参5, 11）。

　　拿俄米和波阿斯又有什麽长处呢？