诗篇 第八十七篇 注释

87:1-7  这是一篇称颂锡安的诗

1-3  诗人称颂锡安

耶路撒冷满有荣耀光辉，因神亲自把它建立在锡安山上。

2          「锡安的门」：代表整座城市。

            「雅各一切的住处」：乃指以色列其他的城市。

4-7  诗人描写锡安的伟大

外地人都要来锡安敬拜神，好像入籍，成为锡安的市民，而神也给他

们登记注册，把他们当作在锡安出生的公民。

4          「拉哈伯」：埃及的别号。

            「古实」：是今天非洲的埃塞俄比亚（新约作埃提阿伯）。

            全节可译作「拉哈伯和巴比伦、非利士、推罗和古实啊，我要

            这样记录有关认识我的人：这不生在那里」。

5          古译本作：「论到锡安，人要称它为母亲；人人都生在其中，

            至高者必亲自坚立它」。

7          这些外国人要指著锡安说：「你是我的泉源」，是我生命的源

            头（参36:9）。