-
诗篇第卅八篇
第三十八篇 流亡者
这个痛苦的呼声（是“忏悔诗”的第三篇，见第六篇所列），与第七十篇同样用“记念诗”为标题。既然对神而言，记念即等于采取行动，这个字的意思就是，将情况带到祂面前，呼求祂的帮助。有一些祭的一部分为“作记念”，即向神以表记的方式强调所献上的礼物，或赎罪的祭牲，甚至有一种是控告（民五26）。这首诗很可能是伴随这类祭献上。但 RSV 将标题译为献祭作记念时用，则是本末倒置，反使原意馍糊不清。
此处的痛苦是多重的。有罪恶的重担，又因患了混身生疮流脓的疾病而苦不堪言，加上亲友离弃，使仇敌有机可乘，陷计谋害。因此向神的认罪中，夹杂着人对他不公平的感受，所以这位悔改者也同时呼吁神主持公义。
可憎的重担（三十八1～8）
重担既出于内忧，又来自外患：身体与心灵均倍受折磨，却明白且接受这是神的惩戒。
1、2. 所强调的是在的怒气中，在的烈怒中。这里并非恳求神挪去管教，只是求因怜悯而稍予缓和（参六1）。若的箭与的手有区别，或许一种是指痛苦与恐惧不停地轰袭这位受苦者（参，伯六4，十六13），另一种则是神直接的光照，令心灵不安的压力（参，三十二4；伯十三21）。
3～8. 重复的因字（
孤寂的受害者（三十八9～14）
从开头的主字（此处不是耶和华一字，而是如第22节，“我的主人”），以至最后在朋友离弃、仇敌恶言以向之时，都没有回话（14节），可以看出他痛定思痛的谦卑。
9. 都知道，直译为“在面前”，因此 NEB 译为“都敞开在面前”（参，王下十九14）。请看本诗开头注释对标题的说明。理论家或许会辩称，既然神无所不知，祷告便成为多余；但我们的主指出，惟有不出于信心的喋喋废话才是多余（太六7以下）。
10. 此处没有必要将我心跳动改为 RP 的“我心迷乱”（那是根据一亚喀得文字根而作的猜测）。
11. 选用瘟疫（和合：灾病）一字或许是因它可与痲疯扯上关系（如：希伯来圣经，利十三3出现四次），而大卫的朋友待他的态度正是如此。或者这字代表皮肤上有审判的印记，如以赛亚书五十三4，那里的“击打”一字与此类似。可叹的是，往往在一个人最需要别人扶持时（因他外形异常），他却愈无法吸引人前来。而这种情况的改观，福音有很大的贡献。
12～14. 第12节口舌不停的情形，与第13、14节的沉默，成了强烈的对比，让人忆起主受审判的那一幕。大卫的沉默一方面是出于信心（15节；参，三十七7），一方面是因认罪（3～5节；参，撒下十六11）；但我们主的沉默，以及其与我们的关系，见彼得前书二18～25。
唯一的希望（三十八15～22）
大卫等候（15节，和合：仰望）神的能耐，远胜众人。他流亡的年日，在希伯仑的时期，及对押沙龙叛变的态度，都证明他在第15、16节的祷告是真心的，也证实他在第三十七篇的忠告。
17～20. 几乎跌倒一语，将稳定与脆弱作了古怪的混合。这可能只是指当前的危机，但也可能是承认，这罪人会周期出现不稳状况，而那是他唯一前后一致的表现（参，NEB，“容易跌倒”）。在第18节的认罪之后（我要……忧愁的原文之字，显示出关切或焦虑之情；参 NEB），第19、20节宣称人无故攻击他213，似乎令人感到意外。但是大卫的罪不论多严重，乃是一个平时选择追求良善之人所犯的错，可惜不信之人却不愿作此选择（参，约十五18、19）。
21、22. 这个最后的恳求，充满哀恸与急迫感，显明大卫所以能等候神的时间，如本段起初所提的，并不是由于他个性安静，或情况还可掌握，而完全是由于他认识神的名（耶和华，
213 三十五19中，无理（h]inna{m）与无故并列，此处似乎也是恰当的组合。但是这里用 h]ayyi^m（“活生生地”），有些不合文法，而我们可能应把它读为 h]inna{m“无理”，或稍作修改而成“我生命的敌人”。──《丁道尔圣经注释》
回顶部
Email:StephenCao@jingbaiyesujidu.com