传道书 第十二章 注释

1-8

要趁著年少时为创造主而活。

1          「记念」：这词不单指思维方面，更有行动之层面。

            人在未衰老之先要事奉神，否则机会难再。

2-6

比喻人衰老时的状况。

2          漫长阴沈的冬天，整日满天风云，比喻晚年凄凉的景况。

3-5

以大户人家人丁的衰弱，比喻年老时身体器官的朽坏。

3          「看守房屋的」是手，「有力的」是腿，

            「推磨的」是牙齿，「从窗户往外看的」是眼。

4          「街门」：是耳或嘴唇。

            「雀鸟 ...... 起来」：指老年人难以熟睡，但亦可译作「雀鸟的

            叫声微弱」，与下句意思相同，指听觉或说话能力的衰退。

5          「人怕 ...... 惊慌」：直接描写老人害怕高处及怯於出门的情形。

            「杏树开花」：大概是指头发变白，但亦可解作对早醒的厌恶。

            「成为重担」：或指吃力地移动自己的身体。

            「人所愿的」：原文为植物名，这里大概是代表人的食欲或性

            欲。

6          作者以荒废的家园比喻生命的完结，一切活动的终止。

            另一解法是以「银链」折断和「金罐」破裂比喻灵魂和身体的

            毁灭。

7          重点在於各自归回原出地。

8          作者重复本书的开首语（1:2），指出人的生老病死，对於那些

            活过却毫不认识人生之钥的人而言，是最大的虚空。

12:9-14  结语

9-10

作者在此表明自己是在严谨的态度下教训众人的。

9          「陈说」：原作「变直」，指细心的整理。

10        末句应作「所写的是正直和诚实话」。

11        他的话是苦口良乐。

            「刺棍」：钉有铁刺用来赶牛的木棍。

            「会中之师」：或作「集成之言论」。

            「钉子」：是牧羊人为稳固帐幕而用的。

            整节意思是：「传道者」的话语一来可挑起人的行动，二来可

            提供稳健的人生观。

            而本书的信息乃出自神（「牧者」，参诗80:1）。

12        「还有 ...... 受劝戒」：或作「你当提防在这些以外再加上的东

            西」。

13-14   面对著虚空的人生，作者的结论不是劝人绝望，而是勉励读者

            敬畏神，因为人的生命是出於神，　有权过问和审判。人生的

            虚空是要叫人归向神，按著　的心意去享受和使用这短暂的一

            生。

思想问题（第10-12章）

１　试从本章中找出智慧人与愚昧人的分别？

　　人如何才可得著真智慧？

　　得真智慧有什麽益处呢？

２　传道书的开始与结束均说「虚空的虚空，凡事都是虚空」。

　　（1:2; 12:8）

　　查毕全书，你认为「传道者」的人生观是否消极灰暗？

　　本章的主要信息是什麽？见12:13-14。

　　整卷书如何影响你的人生观和态度呢？