雅歌 第二章 注释

2:1-3  忘我之恋：

女子在男子的爱情温馨中，只看到自己平凡不出众 （1）； 但这反而

引起男方的欣赏（2）。女子也不甘示弱，赞赏情人的丰硕和健美（3

）。

1          「沙仑」：近地中海的肥沃平原。

            「玫瑰花」：原指颇普通的番红花。

2          「百合花在荆棘内」：比喻出众的美貌。

3          「苹果树在树林中」：仪表不凡。

2:4-7  爱的陶醉

女子公然宣布她情人恋慕她，而自己却陶醉在情人浓烈的爱情中，并

且劝告大家不可惊扰温情，等到他满足为止。

4          「以爱为旗在我以上」：或作「他掠过我的一瞥充满著柔情」。

5          「葡萄乾」：或作「葡萄饼」。

            「苹果」：爱的象徵。

7          羚羊、母鹿：常见的论绮丽情爱的辞汇。

2:8-13  春季之恋

春天是情人的季节，万象更新，一洗寒冬的闷气。在馥郁、香气宜人

的景色中，一对恋人在嬉戏：女子在屋中等候情人到来 （8）， 而情

人在墙後窥视多时 （9）， 终邀请她一起陶醉在青绿芳香的春光中（

11-13）。

8          「蹿山越岭」：男子急不及待的想与情人会晤。

9          「像羚羊，或像小鹿」：敏捷、轻快，充满活力。

11        「雨水」：在中东一带，冬天就是雨季。

13        「渐渐成熟」：四、五月间，水果渐熟。

2:14-17  爱的追寻

女子的矜持使情人形容她如高不可攀的峻岭中岩穴里的鸽子。他们纯

洁的爱情可能会被外来的因素所破坏，但女子却对情人的爱坚信不移

。

15        「狐狸」：指破壤性的因素。

            「毁壤葡萄园」：即损壤真诚的情意。

16        点出雅歌基本的主题：爱是完全的付出，不问代价，全然信赖。

17        「天起凉风，日影飞去」：长夜飞逝、黎明来临。

            「你要转回」：即求你速速来到我身边。

            「在比特山上」：或作「有缝隙的峻岭上」，回应14节。