雅歌 第三章 注释

3:1-5  梦里的离情

爱之深、梦之切，女子在梦中寻找不到情人，便四处寻觅，及至找到

他。

2          「街市」：街头巷尾。

            「宽阔处」：或作「广场」。

4          「到怀我者的内室」：到我母亲家中。

3:6-11  婚礼的颂歌

新郎的行列由旷野而来，掀起烟尘和阵阵芬香，并有武士护侍左右，

威武非凡，因这是帝王的婚礼，隆重华贵。

6          「烟柱」：行列在沙地行走时所掀起的烟尘。

            「没药和乳香 ...... 香粉」：香品散布华轿，馥郁扑鼻。

            「是谁呢？」：或作「是什麽呢？」

7          「以色列中的勇士」：勇士中最精练威武的一群。

8          「手都持刀」：精於作战，受过严格训练。

            「夜间有惊慌」：或作「夜间的恐惧」，可能指盗匪拦途截劫

            贵重珍宝的危险。

9          「利巴嫩」：位於以色列北面，以产上好的木材驰名。

10        「紫色」：贝壳类染料，十分昂贵。

            「其中 ...... 爱情」：原文不明显。

            可能的解释是：耶路撒冷众女子以爱心布置华轿的内部。

11        「锡安」：即耶路撒冷。