雅歌 第七章 注释

1          「王女」：尊贵的称呼。

2          「肚脐」、「腰」：泛指腹部。

            「一堆麦子」：指线条均衡；

            「酒」、「麦子」：每餐必有的食物，在此表示王女秀色可餐。

4          「如象牙台」：白净光滑。

            「希实本」：古城，参民21:26-34；城中的水塘十分著名。

            「巴特拉并」：意为「大屋」。

            「水池」：比喻眼睛晶明清澈。

            「大马色」：或作「面对大马色」。

            「利巴嫩塔」：或作「利巴嫩山峰」，比喻鼻子笔挺。

5          「迦密山」：树林茂密之山，比喻秀发厚密。

            「紫黑色」：即呈光泽。

7:6-9  无比的仪表

新郎对新妇的赞美。

7          「棕树」：比喻身躯高、壮、笔直。

            「累累下垂」：即丰满。

9          或作「你的口如上好的酒，为情人而流，刺激唇齿。」

7:10-13  无比的欢乐

二人得到爱的滋润，沈浸在无比的欢乐中，朝暮相处，有说不尽的甜

蜜滋味。

11        「在村庄住宿」：或作「躺卧在香柏树林中」。

13        「风茄」：产於地中海各地，据说有催情的作用。