以赛亚书 第十五章 注释

15-1:-16:14  预言摩押的覆亡

摩押位於死海东部，居民是罗得的後裔（参创19:36-38），与以色列

人有亲属关系。耶48:29-38与本段的预言（除16:1-5）相似 ， 可供参

考。在体裁方面，本段属挽歌。

1-9  摩押人为了国家覆亡大大痛哭

摩押人突然面对灾难，主要的城市变为荒废，全国一片哀声。他们虽

逃难异乡，但仇敌仍不放过他们。

1          「亚珥」：原文字根为「城」，或许指首都，位於亚嫩河以南

            。

            「基珥」：为摩押南部的主要保障。本节意指整个国家突然间

            （「一夜之间」）陷落。

2-4       这里地名的列举，是由亚嫩河附近的底本开始，向北数去，直

            至北界的雅杂。

            「巴益」：学者多译作「房子」，可能指庙宇。

            「高处」：是露天的邱坛。

            「摩押人因 ...... 哀号」：可译作「摩押人在 ...... 哀号」。

            「头上光秃、胡须剃净」、「腰束麻布」（3）：哀恸的表现。

4          「摩押...... 喊嚷」：连勇敢的士兵也哭起来。

5-7

摩押的难民带著财物远走他方，在西南面越境而逃。

5          「琐珥」：在死海之东南端，昔日摩押的始祖罗得曾由所多玛

            逃难至此。

            「伊基拉、施利施亚」：可译作「三岁大的牝牛」，形容摩押

            如牝牛般，未负轭前不受制於人，现在设法摆脱临到他身上的

            苦难。

            「鲁希坡」、

            「何罗念」与「宁林」：均在摩押西南部山丘地带。

6          「宁林的水」：此河流经之地向以植物繁茂见称，如今这河流

            显然被敌人堵塞，两岸植物枯乾。

7          「柳树河」：位於摩押与以东交界的深谷。

8          「以基莲」：在死海北端。

            「比珥以琳」：位於摩押南界。先知提到南北两边界，藉此描

            写哀声遍传。

9          「底们」：有学者认为在南方；有学者则认为先知将底本一名

            的字根稍改，变了底们，读音与「血」近，取其双关意。如此

            ，近底本的亚嫩河便是「底们的水」，战争的屠杀使河水充满

            了血。

            「我」：指神。

            「狮子」：可能喻指敌人。