以西结书

注释

三十一1-18 埃及的鉴戒：被砍断的香柏树      

    埃及的荣耀及她的倾倒，在这里以一棵挺拔的香柏树被砍断的比喻来说明。

    耶和华要以西结向埃及宣告：「你的伟大可比拟一棵茁壮的香柏树（2-3节）。这香柏树的水源充沛（3-4节）。它高过众树，遮盖广阔的范围（5节）。鸟兽都倚赖它的遮荫和保护（6节）。它极其华美（7节），一时无两（8节），受到其它树木的妒忌（9节）。由于它挺拔出众，并因此倨傲，它必交给一大君王治理（10-11节）。它将被砍倒，那些倚赖它的都四散而去（12节）。再没有别的树木可夸耀它的伟大（14节）。它被毁之日是许多人的黑暗日子（15-16节）。那些倚赖它保障的也遭同一命运（17节）。你和你的军队也必同样倾倒（18节）」。

附注

    第3节「亚述王」：若把原文稍加修改，「亚述」可变成「柏树」，如此，则可译作：「想想柏树，利巴嫩的香柏树」。这修改使这比喻更直接，而其意义不改。第10节：骄傲使香柏树被砍倒。这当然是暗指埃及。第12节「列邦中强暴的」：这词组曾用于巴比伦（三十11）。第18节「在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧」：埃及人也奉行割礼，并且十分重视葬礼，故此，这个预言必使他们十分不安。