何西阿书 第七章 注释

7:1-7  以色列充满血腥暴行

北国谋朝篡位迭起，显示政治败坏。

1          「以法莲」和「撒玛到亚」：在此均代表北国。

            「虚谎」：指欺骗的行为。

            「外」：或作「街上」。

2上      百姓以为神不会记念他们的恶行，以此自慰。

3          「他们」：指背叛君王的人。

            「使君王欢喜」：指意图获得君王的信任，以达成阴谋。究竟

            作者是指那一位君王则不能确定。

4          「行淫」：不是指淫乱的事，乃指人的背信和不忠。烤饼的过

            程如下，经过搏面之後，生面团需要整夜的时间发酵，此时制

            饼的人上床休息，任由闷火在炉里燃烧；直至翌日早晨，才使

            炉火著旺去烤已经发酵的面团。背叛者如同火炉；炉火暂不著

            旺比喻阴谋正在暗中酝酿，等待适当时机才发动。

5          「因酒的烈性成病」：是形容狂饮成酵的情况。

6          「首领」：原作「他们」，指策划阴谋的人。

            「如烤饼的」：原文可译作「他们的怒气」。

7          「官长」：指君王。

7:8-16  以色列倚靠外邦

8          昔日两国缔盟时，每每呼吁双方奉拜的神明，作为盟约的见证

            者和保证者。北国与外邦联盟，明显地承认外国的神明，以致

            宗教与生活沾染外邦败坏的风气，失去选民的独特身分，及对

            神专一的心；犹如未经翻过的饼，一面烧焦，一面未熟。

9          「劳力得来的」：或作「力量」。

            「头发斑白」：形容年老时体力衰弱的状况。

11        北国举棋不定的外交政策犹如容易受骗的鸽子，在飞行觅食时

            ，往往忽视四面埋伏的网罗。

12        「我必按 ...... 惩罚他们」：有学者解作「当我听见他们成群结

            队时，必把他们捉去」。

14        整节指以色列民以敬拜巴力的仪式来求耶和华赐雨和丰收。

            「在床上呼号」：指当时拜巴力者求雨时的情形。

            「聚集」：有古卷作「自刺」，亦为拜巴力的仪式。

            （见王上18:28）

16        「翻背的弓」：指松弛或不可靠的弓；它所射出的箭，方向不

            会正确，正如百姓基本上背弃神。