注释

捌．举国为其悲凉光景哀叹（七1～10）

七1,2　弥迦在这里代以色列人向神祈求。城中虔诚正直的人已灭尽，四处充斥暴行和谋杀。这样悲凉的光景就好象收集後的葡萄园，已没有一挂葡萄可吃。

七3～6　君王和审判官收取贿金，所以他们快将被惩罚。无人可以倚赖，朋友、邻舍，甚至亲人都彼此出卖。

七7～10　只有耶和华可以信靠。以色列忠诚的余民警告他们的仇敌不要幸灾乐祸，向他们夸耀。百姓因罪行而受苦，但耶和华将复兴祂的子民，令他们的敌人错愕不已。

玖．有关以色列将来的祝福（七11～20）

七11～12　跟着，便论到耶路撒冷。她的城墙将重修，国土大大扩展。流亡在外的百姓从被掳的地方归回，而外邦人将因恶行而被罚。

七13　初次读这一节经文时会觉得奇怪。这地荒凉大概指外邦列国因邪行的恶果而招致审判。这些事发生後不久，神所应许的复兴便应验。要注意，翻译成“这地”的希伯来文eretz也可解作“世界”。5莫法特译本意译这句子说：“虽然整个世界因其异教的行径，经历荒凉的灾劫。”

七14～17　第14节是向耶和华发出的祷告，恳求祂赐食物和差派牧人来照顾。耶和华向祂的子民保证，祂必为他们作这奇妙的事，以致外邦列国羞愧，在祂面前俯伏。

七18～20　弥迦以一首赞美神的诗歌来结束他的预言，在诗歌中颂赞神的恩慈宽容，怜悯信实，还有坚定不移的爱。

评注

1 （ 一1 0 ～ 1 4 ） 参看新英王钦定本（NKJV）边注的直译文字。

2 （ 一1 0 ～ 1 4 ） 莫法特（ J a m e s Moffatt）, The Bible: A New Translation,Micah 1:10～14。

3 （四1～4）虽然美国纽约市的联合国大楼上也刻有这些字句（引自以赛亚书二章2至4节的平衡句，见本书注释），但由於和平之君被忽略了，所以这个世界不能拥有长久的和平，直至祂的再来。

4 （五4～6）这种数字上的用法在旧约中很常见，参看伯五19；诗六二11,12及摩一3。

5 （七13）新国际译本（NIV）也是这样翻译。