-
弥迦书第一章
弥 1:1 当犹大王约坦、亚哈斯、希西家在位的时候，摩利沙人弥迦得耶和华的默示，论撒马利亚和耶路撒冷。
弥 1:2 万民哪，你们都要听！地和其上所有的，也都要侧耳而听！主耶和华从他的圣殿要见证你们的不是。
弥 1:3 看哪，耶和华出了他的居所，降临步行地的高处。
弥 1:4 众山在他以下必消化，诸谷必崩裂，如蜡化在火中，如水冲下山坡。
弥 1:5 这都因雅各的罪过，以色列家的罪恶。雅各的罪过在哪里呢？岂不是在撒马利亚吗？犹大的邱坛在哪里呢？岂不是在耶路撒冷吗？
弥 1:6 所以我必使撒马利亚变为田野的乱堆，又作为种葡萄之处；也必将她的石头倒在谷中，露出根基来。
弥 1:7 她一切雕刻的偶像必被打碎；她所得的财物必被火烧；所有的偶像我必毁灭；因为是从妓女雇价所聚来的，后必归为妓女的雇价。
弥 1:8 先知说：因此我必大声哀号，赤脚露体而行；又要呼号如野狗，哀鸣如鸵鸟。
弥 1:9 因为撒马利亚的伤痕无法医治，延及犹大和耶路撒冷我民的城门。
弥 1:10 不要在迦特报告这事，总不要哭泣；我在伯•亚弗拉滚于灰尘之中。
弥 1:11 沙斐的居民哪，你们要赤身蒙羞过去。撒南的居民不敢出来。伯•以薛人的哀哭使你们无处可站。
弥 1:12 马尔的居民心甚忧急，切望得好处，因为灾祸从耶和华那里临到耶路撒冷的城门。
弥 1:13 拉吉的居民哪，要用快马套车；锡安民〔原文是女子〕的罪由你而起；以色列人的罪过在你那里显出。
【181 锡安的民或城何以称为女子？弥一13，四8，10，13】
答：1. 在本书中所说，「锡安的民」（一13，四10，13）、或「锡安城」、「耶路撒冷民」（四8）、以及「成群的民」（五1）等各处下面皆有小字「原文作女子」（参116 题）。英文本译为Daughter，意思是女儿，且都是个单数字的集体名词。吕振中译本有作为「锡安小姐」、「耶路撒冷小姐」（弥四8，10，13）、「民兵队小姐」（五1）。神是看重那些在罪恶环境中，仍能不被罪恶所玷污，保持清洁与贞操的子民。故先知弥迦得神的默示，对于他的干罪子民，是以哀伤劝戒悔罪的爱心，仍称之为锡安的女儿，视之如处女（参139及176题），表明他们需要圣洁！
2.在四8节中有两个原文是「女子」的词，国语本译为「山」与「国权」。「羊群的高台」就是群羊的守望楼；又如文理本译为「守羊牢之戍楼」，二在希伯来之原文音是「以得台」。这以得台靠近伯利恒（创卅五21），在较高之耶路撒冷的锡安山上，可以遥远的望见，其形态好像是锡安的女儿。为着读者易于明白，故译之为「锡安城的山」。在弥赛亚基督再来复兴的日子，耶路撒冷的民权和国权，也要归与生于以得台（蒙征伯利恒，弥五2）的耶稣基督。―― 李道生《旧约圣经问题总解》
弥 1:14 犹大啊，你要将礼物送给摩利设•迦特。亚革悉的众族必用诡诈待以色列诸王。
弥 1:15 玛利沙的居民哪，我必使那夺取你的来到你这里；以色列的尊贵人〔原文是荣耀〕必到亚杜兰。
弥 1:16 犹大啊，要为你所喜爱的儿女剪除你的头发，使头光秃，要大大地光秃，如同秃鹰，因为他们都被掳去离开你。
回顶部
Email:StephenCao@jingbaiyesujidu.com