那鸿书 第二章 注释

2:1-7  尼尼微遭围攻

1          有敌人上来攻击尼尼微。根据历史记载，在主前六一二年，玛

            代和巴比伦联合攻打尼尼微。

            先知用讥讽口吻呼吁尼尼微人作好防御措施，抵挡敌人。

            「使腰强壮」：指束紧腰身，准备作战。

            「大大勉力」：原作「使力量坚强」。

2          这正是神复兴犹大的时刻。

3-4  形容尼尼微的敌人

            「朱红」：以示庄严威猛，亦可能有惊吓敌人的作用。

            （参王下3:22; 结23:14）

            「柏木 ...... 抡起来了」：原文作「柏木到处挥舞」。柏木指木

            造的矛杆，古译本则把这句译作「骑士（或骏马）乱闯」。

5  尼尼微王匆忙抗敌

            「贵胄」：指精锐部队。

6-7  尼尼微被攻陷

尼尼微位於底格里斯河的东岸，有大小运河环绕及贯穿城中，而亚述

人又多设水闸，用以控制水源及防卫尼尼微城。根据历史记载，玛代

及巴比伦联军围困尼尼微，久攻不上，最後他们利用已攻取的柯撒水

闸，将它突然开启，借用水力冲毁城墙。另一说法是联军围城第三年

，忽然天降大雨，连绵不绝，导致河水泛滥，冲毁城墙及皇宫。

7          「王后」：原文仅作「她」。

            本节原文开首有另一字，其意不详，和合本译作「此乃命定之

            事」，传统以此字为王后的称号，代表尼尼微城。另有学者认

            为此字乃指亚述的女神伊斯她（爱情与战争的女神）。古人认

            为战争不单是邦国间的斗争，更是邦国之神的斗争，故此尼尼

            微城的失败，也是她女神的羞辱。

            「宫女」：代表城中的百姓，或指附属尼尼微城的邦国，或指

            女神伊斯她庙中的使女。

2:8-9  尼尼微被劫掠

京城失守，百姓逃命，到处皆有抢掠的事。虽然国库丰足，现在也变

得荒凉（10）。

8          「聚水的池子」：先知以此形容城内居民之众多。但现今他们

            都四处逃奔，如池子缺堤一般，大水一发不可收拾地向外奔流。

2:10-13  尼尼微成废墟

10        「腰都疼痛」：乃形容难产的情形（参赛21:3）。

11-13  先知用狮子的比喻讽刺尼尼微城的荒凉

尼尼微素以狮子作徽号，故狮子在此可比喻尼尼微王，他本有狮子般

的凶悍，残待他所征服之民，但如今反被消灭，他的强暴和勇猛也不

知所踪。另有学者指出，亚述人爱捕猎狮子，把它们放在城中的洞穴

里，供人观看戏弄，但现今尼尼微已被夷为平地，连狮子洞也被铲除

，显示完全的毁灭。

13        「少壮狮子」：指亚述军队。