文/德里克.托马斯（Derek W.H.Thomas）

　　 周毕克（Joel Beeke）是养育儿女类书籍的理想作者。请容我解释。

　　 不是每个人在每件事上都能做得同样出色。比如，柏林交响乐团（the Berlin Phiharmonic）的总指挥在诠释马勒（Mahler）和西贝柳斯（Sibelius）上享有盛誉，但令人好奇的是他在指挥贝多芬（Beethoven）和勃拉姆斯（Brahms）的主流作品上却备受质疑。

　　 论及养育孩子也是如此。别人如果问我：“谁是写养育儿女类书籍的最佳作者？”我会建议此人要敏锐、有圣经洞见，又是育儿成功的无疵榜样。我可不希望“随便什么人”来写。我希望这人在他自己家中就是敬虔养育的范例。他不会把流行心理学和陈腐观察简单塞给我们。他对圣经的委身毋庸置疑，而且在育儿方面有多年个人和牧者的经历。

　　 周毕克满足了以上所有条件。在这本思想丰富又极易接近的书中，他既是有各种技巧的教牧和忠实的解经家，又是热心献身的丈夫、父亲和忠实牧者，他在自家和服侍会众中都看到他自己写的那些果子。

　　 我认识周毕克已有25年，也在他家中度过多日，亲见他和他爱妻玛丽(Mary)如何栽培他们自己的孩子。是的，我得承认周毕克是我挚友。因此，我对他的赞誉可能会被怀疑。然而，说实话，我们的友谊之所以如此深厚，乃因周毕克是“心里没有诡诈”的朋友。记住，你从这本书中读到的，出自这样一位：他自己就是自己所写内容的模范。

　　 关于养育方面的书，就像关于罪方面的书，有时并不能带来真实帮助，反使人产生罪疚。有时会如此，是因那书有败笔，其内在并不真懂福音本质及如何把福音用到养育之责上。本书却非如此。我倒想要是周毕克二十年前写了本书的话该有多好！那样的话，这书就会帮助我在家中承担起基督仆人的责任，就像它现如今正帮助你那样。但话又说回来，本书若二十年前写就，怕就没这么多恩典和见解。

　　 你或许早在读我“前言”前已决定买此书。那你做了个聪明的选择。现在，打开书，让这位身为牧者、父亲和丈夫的他带着福音恩典和爱来帮助你吧！

　　 [德里克·托马斯（Derek W.H.Thomas）为哥伦比亚第一长老会牧师、改革宗神学院系统神学和历史神学著名客座教授]

致 谢

　　 我想感谢格雷格·贝利（Greg Bailey）、约拿单·毕克(Jonathon Beeke)、凯特·德芙瑞丝(Kate DeVires)、洛伊斯·黑尔(Lois Haley)、底波拉·霍华德 (Deborah Howard)、雷·兰宁(Ray Lanning)、保罗·斯莫利(Paul Smalley)、菲利斯·藤·艾尔朔弗(Phyllis Ten Elshof)等在帮助录入、编辑和校对上使本书增色。我特别要感谢我的妻子玛丽（Mary），她通读了我的手稿并提出宝贵建议。

　　 我也要感谢我和玛丽所深爱的三个孩子：加尔文（Calvin）、以斯帖(Esther)和吕底亚(Lydia)。他们带给我们极大喜乐。