[和合本]在主里得安稳
1[和合本]（大卫的诗，交与伶长。）我是投靠耶和华，你们怎么对我说：“你当像鸟飞往你的山去；
[拼音]（dà wèi de shī，jiāo yǔ líng cháng。）wǒ shì tóu kào yē hé huá。nǐ mén zěn me duì wǒ shuō，nǐ dāng xiàng niǎo fēi wǎng nǐ de shān qù。
[WEB]For the Chief Musician. By David.In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain!”
[ASV]For the Chief Musician. A Psalm of David. In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain;
2[和合本]看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心里正直的人。
[拼音]kàn nǎ，è rén wān gōng，bǎ jiàn dā zài xián shàng，yào zài àn zhōng shè nà xīn lǐ zhèng zhí de rén。
[WEB]For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.
[ASV]For, lo, the wicked bend the bow, They make ready their arrow upon the string, That they may shoot in darkness at the upright in heart;
3[和合本]根基若毁坏，义人还能作什么呢？”
[拼音]gēn jī ruò huǐ huài，yì rén hái néng zuò shén me ne。
[WEB]If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
[ASV] If the foundations be destroyed, What can the righteous do?
4[和合本]耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的慧眼察看世人。
[拼音]yē hé huá zài tā de shèng diàn lǐ。yē hé huá de bǎo zuò zài tiān shàng。tā de huì yǎn chá kàn shì rén。
[WEB]Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
[ASV]Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men.
5[和合本]耶和华试验义人，惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。
[拼音]yē hé huá shì yàn yì rén。wéi yǒu è rén hé xǐ ài qiáng bào de rén，tā xīn lǐ hèn è。
[WEB]Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.
[ASV]Jehovah trieth the righteous; But the wicked and him that loveth violence his soul hateth.
6[和合本]他要向恶人密布网罗，有烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。
[拼音]tā yào xiàng è rén mì bù wǎng luó。yǒu liè huǒ，líu huáng，rè fēng，zuò tā mén bēi zhōng de fēn。
[WEB]On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
[ASV]Upon the wicked he will rain snares; Fire and brimstone and burning wind shall be the portion of their cup.
7[和合本]因为耶和华是公义的，他喜爱公义，正直人必得见他的面。
[拼音]yīn wèi yē hé huá shì gōng yì de。tā xǐ ài gōng yì。zhèng zhí rén bì dé jiàn tā de miàn。
[WEB]For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.
[ASV]For Jehovah is righteous; He loveth righteousness: The upright shall behold his face.