[和合本]求助的祈祷
1[和合本]（上行之诗。）耶和华啊，我从深处向你求告。
[拼音]（shàng xíng zhī shī。）yē hé huá ā，wǒ cóng shēn chù xiàng nǐ qíu gào。
[WEB]A Song of Ascents.Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
[ASV]A Song of Ascents. Out of the depths have I cried unto thee, O Jehovah.
2[和合本]主啊，求你听我的声音，愿你侧耳听我恳求的声音。
[拼音]zhǔ ā，qíu nǐ tīng wǒ de shēng yīn。yuàn nǐ cè ěr tīng wǒ kěn qíu de shēng yīn。
[WEB]Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.
[ASV]Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications.
3[和合本]主耶和华啊，你若究察罪孽，谁能站得住呢？
[拼音]zhǔ yē hé huá ā，nǐ ruò jìu chá zuì niè，shuí néng zhàn dé zhù ne。
[WEB]If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
[ASV]If thou, Jehovah, shouldest mark iniquities, O Lord, who could stand?
4[和合本]但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。
[拼音]dàn zài nǐ yǒu shè miǎn zhī ēn，yào jiào rén jìng wèi nǐ。
[WEB]But there is forgiveness with you, therefore you are feared.
[ASV]But there is forgiveness with thee, That thou mayest be feared.
5[和合本]我等候耶和华，我的心等候，我也仰望他的话。
[拼音]wǒ děng hòu yē hé huá，wǒ de xīn děng hòu。wǒ yě yǎng wàng tā de huà。
[WEB]I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.
[ASV]I wait for Jehovah, my soul doth wait, And in his word do I hope.
6[和合本]我的心等候主，胜于守夜的等候天亮，胜于守夜的等候天亮。
[拼音]wǒ de xīn děng hòu zhǔ，shèng yú shǒu yè de děng hòu tiān liàng，shèng yú shǒu yè de děng hòu tiān liàng。
[WEB]My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.
[ASV]My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.
7[和合本]以色列啊，你当仰望耶和华，因他有慈爱，有丰盛的救恩。
[拼音]yǐ sè liè ā，nǐ dāng yǎng wàng yē hé huá。yīn tā yǒu cí ài，yǒu fēng shèng de jìu ēn。
[WEB]Israel, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.
[ASV]O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
8[和合本]他必救赎以色列脱离一切的罪孽。
[拼音]tā bì jìu shú yǐ sè liè tuō lí yī qiè de zuì niè。
[WEB]He will redeem Israel from all their sins.
[ASV]And he will redeem Israel From all his iniquities.