[和合本]赞美耶和华
1[和合本]你们要赞美耶和华！在上帝的圣所赞美他，在他显能力的穹苍赞美他。
[拼音]nǐ mén yào zàn měi yē hé huá，zài shén de shèng suǒ zàn měi tā，zài tā xiǎn néng lì de qióng cāng zàn měi tā。
[WEB]Praise Yah! Praise God in his sanctuary! Praise him in his heavens for his acts of power!
[ASV] Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
2[和合本]要因他大能的作为赞美他，按着他极美的大德赞美他。
[拼音]yào yīn tā dà néng de zuò wèi zàn měi tā，àn zhe tā jí měi de dà dé zàn měi tā。
[WEB]Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
[ASV]Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
3[和合本]要用角声赞美他，鼓瑟、弹琴赞美他；
[拼音]yào yòng jiǎo shēng zàn měi tā，gǔ sè tán qín zàn měi tā。
[WEB]Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre!
[ASV]Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
4[和合本]击鼓、跳舞赞美他，用丝弦的乐器和箫的声音赞美他；
[拼音]jí gǔ tiào wǔ zàn měi tā，yòng sī xián de yuè qì，hé xiāo de shēng yīn zàn měi tā。
[WEB]Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
[ASV]Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
5[和合本]用大响的钹赞美他，用高声的钹赞美他。
[拼音]yòng dà xiǎng de bó zàn měi tā，yòng gāo shēng de bó zàn měi tā。
[WEB]Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
[ASV]Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
6[和合本]凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华！
[拼音]fán yǒu qì xí de，dōu yào zàn měi yē hé huá。nǐ mén yào zàn měi yē hé huá。
[WEB]Let everything that has breath praise Yah! Praise Yah!
[ASV]Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.