[和合本]求助的祈祷（诗40:13-17）
1[和合本]（大卫的记念诗，交与伶长。）上帝啊，求你快快搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！
[拼音]（dà wèi de jì niàn shī，jiāo yǔ líng cháng。） shén ā，qíu nǐ kuài kuài dā jìu wǒ。yē hé huá ā，qíu nǐ sù sù bāng zhù wǒ。
[WEB]For the Chief Musician. By David. A reminder.Hurry, God, to deliver me. Come quickly to help me, Yahweh.
[ASV]For the Chief Musician. A Psalm of David; to bring to remembrance. Make haste , O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
2[和合本]愿那些寻索我命的，抱愧蒙羞；愿那些喜悦我遭害的，退后受辱。
[拼音]yuàn nà xiē xún suǒ wǒ mìng de，bào kuì méng xīu。yuàn nà xiē xǐ yuè wǒ zāo hài de，tuì hòu shòu rù。
[WEB]Let them be disappointed and confounded who seek my soul. Let those who desire my ruin be turned back in disgrace.
[ASV]Let them be put to shame and confounded That seek after my soul: Let them be turned backward and brought to dishonor That delight in my hurt.
3[和合本]愿那些对我说“阿哈、阿哈”的，因羞愧退后。
[拼音]yuàn nà xiē duì wǒ shuō，ā hā，ā hā de，yīn xīu kuì tuì hòu。
[WEB]Let them be turned because of their shame Who say, “Aha! Aha!”
[ASV]Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
4[和合本]愿一切寻求你的，因你高兴欢喜；愿那些喜爱你救恩的常说：“当尊上帝为大。”
[拼音]yuàn yī qiè xún qíu nǐ de，yīn nǐ gāo xìng huān xǐ。yuàn nà xiē xǐ ài nǐ jìu ēn de cháng shuō，dāng zūn shén wèi dà。
[WEB]Let all those who seek you rejoice and be glad in you. Let those who love your salvation continually say, “Let God be exalted!”
[ASV]Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee; And let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified.
5[和合本]但我是困苦穷乏的。上帝啊，求你速速到我这里来！你是帮助我的，搭救我的。耶和华啊，求你不要耽延。
[拼音]dàn wǒ shì kùn kǔ qióng fá de。 shén ā，qíu nǐ sù sù dào wǒ zhè lǐ lái。nǐ shì bāng zhù wǒ de，dā jìu wǒ de。yē hé huá ā，qíu nǐ bú yào dān yán。
[WEB]But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.
[ASV]But I am poor and needy; Make haste unto me, O God: Thou art my help and my deliverer; O Jehovah, make no tarrying.