[和合本]上帝是最高的君王（代上16:23-33）
1[和合本]你们要向耶和华唱新歌，全地都要向耶和华歌唱。
[拼音]nǐ mén yào xiàng yē hé huá chàng xīn gē。quán dì dōu yào xiàng yē hé huá gē chàng。
[WEB]Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
[ASV]Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.
2[和合本]要向耶和华歌唱，称颂他的名，天天传扬他的救恩。
[拼音]yào xiàng yē hé huá gē chàng，chēng sòng tā de míng，tiān tiān chuǎn yáng tā de jìu ēn。
[WEB]Sing to Yahweh! Bless his name! Proclaim his salvation from day to day!
[ASV]Sing unto Jehovah, bless his name; Show forth his salvation from day to day.
3[和合本]在列邦中述说他的荣耀，在万民中述说他的奇事。
[拼音]zài liè bāng zhōng shù shuō tā de róng yào，zài wàn mín zhōng shù shuō tā de qí shì。
[WEB]Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
[ASV]Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
4[和合本]因耶和华为大，当受极大的赞美，他在万神之上，当受敬畏。
[拼音]yīn yē hé huá wèi dà，dāng shòu jí dà de zàn měi。tā zài wàn shén zhī shàng dāng shòu jìng wèi。
[WEB]For great is Yahweh, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
[ASV]For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.
5[和合本]外邦的神都属虚无，惟独耶和华创造诸天。
[拼音]wài bāng de shén dōu shǔ xū wú。wéi dú yē hé huá chuàng zào zhū tiān。
[WEB]For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.
[ASV]For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.
6[和合本]有尊荣和威严在他面前，有能力与华美在他圣所。
[拼音]yǒu zūn róng hé wēi yán zài tā miàn qián。yǒu néng lì yǔ huá měi zài tā shèng suǒ。
[WEB]Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
[ASV]Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.
7[和合本]民中的万族啊，你们要将荣耀能力归给耶和华，都归给耶和华。
[拼音]mín zhōng de wàn zú ā，nǐ mén yào jiāng róng yào néng lì guī gěi yē hé huá，dōu guī gěi yé hé huá。
[WEB]Ascribe to Yahweh, you families of nations, ascribe to Yahweh glory and strength.
[ASV]Ascribe unto Jehovah, ye kindreds of the peoples, Ascribe unto Jehovah glory and strength.
8[和合本]要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，拿供物来进入他的院宇。
[拼音]yào jiāng yē hé huá de míng suǒ dāng dé de róng yào guī gěi tā，ná gōng wù lái jìn rù tā de yuàn yǔ。
[WEB]Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.
[ASV]Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come into his courts.
9[和合本]当以圣洁的妆饰（“的”或作“为”）敬拜耶和华。全地要在他面前战抖。
[拼音]dāng yǐ shèng jié de zhuāng shì，（de huò zuò wèi）jìng bài yē hé huá。quán dì yào zài tā miàn qián zhàn dǒu。
[WEB]Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
[ASV]Oh worship Jehovah in holy array: Tremble before him, all the earth.
10[和合本]人在列邦中要说：“耶和华作王，世界就坚定，不得动摇；他要按公正审判众民。”
[拼音]rén zài liè bāng zhōng yào shuō，yē hé huá zuò wáng，shì jiè jìu jiān dìng，bù dé dòng yáo。 tā yào àn gōng zhèng shěn pàn zhòng mín。
[WEB]Say among the nations, “Yahweh reigns.” The world is also established. It can’t be moved. He will judge the peoples with equity.
[ASV]Say among the nations, Jehovah reigneth: The world also is established that it cannot be moved: He will judge the peoples with equity.
11[和合本]愿天欢喜，愿地快乐；愿海和其中所充满的澎湃；
[拼音]yuàn tiān huān xǐ，yuàn dì kuài lè。yuàn hǎi hé qí zhōng suǒ chōng mǎn de péng pài。
[WEB]Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let the sea roar, and its fullness!
[ASV]Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; Let the sea roar, and the fulness thereof;
12[和合本]愿田和其中所有的都欢乐！那时，林中的树木都要在耶和华面前欢呼。
[拼音]yuàn tián hé qí zhōng suǒ yǒu de dōu huān lè。nà shí，lín zhōng de shù mù，dōu yào zài yé hé huá miàn qián huān hū。
[WEB]Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy
[ASV]Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy
13[和合本]因为他来了，他来要审判全地。他要按公义审判世界，按他的信实审判万民。
[拼音]yīn wèi tā lái le。tā lái yào shěn pàn quán dì。tā yào àn gōng yì shěn pàn shì jiè，àn tā de xìn shí shěn pàn wàn mín。
[WEB]before Yahweh; for he comes, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, the peoples with his truth.
[ASV]Before Jehovah; For he cometh, For he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with his truth.