[和合本]上帝是至高之王
1[和合本]耶和华作王，万民当战抖。他坐在二基路伯上，地当动摇。
[拼音]yē hé huá zuò wáng，wàn mín dāng zhàn dǒu。tā zuò zài èr jī lù bó shàng，dì dāng dòng yáo。
[WEB]Yahweh reigns! Let the peoples tremble. He sits enthroned among the cherubim. Let the earth be moved.
[ASV]Jehovah reigneth; let the peoples tremble: He sitteth above the cherubim; let the earth be moved.
2[和合本]耶和华在锡安为大，他超乎万民之上。
[拼音]yē hé huá zài xí ān wèi dà。tā chāo hū wàn mín zhī shàng。
[WEB]Yahweh is great in Zion. He is high above all the peoples.
[ASV]Jehovah is great in Zion; And he is high above all the peoples.
3[和合本]他们当称赞他大而可畏的名，他本为圣。
[拼音]tā mén dāng chēng zàn tā dà ér kě wèi de míng。tā běn wèi shèng。
[WEB]Let them praise your great and awesome name. He is Holy!
[ASV]Let them praise thy great and terrible name: Holy is he.
4[和合本]王有能力，喜爱公平，坚立公正，在雅各中施行公平和公义。
[拼音]wáng yǒu néng lì xǐ ài gōng píng，jiān lì gōng zhèng，zài yǎ gè zhōng shī xíng gōng píng hé gōng yì。
[WEB]The King’s strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.
[ASV]The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.
5[和合本]你们当尊崇耶和华我们的上帝，在他脚凳前下拜。他本为圣。
[拼音]nǐ mén dāng zūn chóng yē hé huá wǒ mén de shén，zài tā jiǎo dèng qián xià bài。tā běn wèi shèng。
[WEB]Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
[ASV]Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.
6[和合本]在他的祭司中有摩西和亚伦，在求告他名的人中有撒母耳。他们求告耶和华，他就应允他们。
[拼音]zài tā de jì sī zhōng yǒu mó xī hé yǎ lún，zài qíu gào tā míng de rén zhōng yǒu sā mǔ ěr，tā mén qíu gào yē hé huá，tā jìu yìng yǔn tā mén。
[WEB]Moses and Aaron were among his priests, Samuel among those who call on his name; they called on Yahweh, and he answered them.
[ASV]Moses and Aaron among his priests, And Samuel among them that call upon his name; They called upon Jehovah, and he answered them.
7[和合本]他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。
[拼音]tā zài yún zhù zhōng duì tā mén shuō huà。tā mén zūn shǒu tā de fǎ dù，hé tā suǒ cì gěi tā mén de lù lì。
[WEB]He spoke to them in the pillar of cloud. They kept his testimonies, the statute that he gave them.
[ASV]He spake unto them in the pillar of cloud: They kept his testimonies, And the statute that he gave them.
8[和合本]耶和华我们的上帝啊，你应允他们。你是赦免他们的上帝，却按他们所行的报应他们。
[拼音]yē hé huá wǒ mén de shén ā，nǐ yìng yǔn tā mén。nǐ shì shè miǎn tā mén de shén，què àn tā mén suǒ xíng de bào yìng tā mén。
[WEB]You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.
[ASV]Thou answeredst them, O Jehovah our God: Thou wast a God that forgavest them, Though thou tookest vengeance of their doings.
9[和合本]你们要尊崇耶和华我们的上帝，在他的圣山下拜，因为耶和华我们的上帝本为圣。
[拼音]nǐ mén yào zūn chóng yē hé huá wǒ mén de shén，zài tā de shèng shān xià bài。yīn wèi yé hé huá wǒ mén de shén běn wèi shèng。
[WEB]Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!
[ASV]Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.