|
133:1 |
[cbgb] |
（大卫上行之诗）看哪，弟兄和睦同居，是何等地善，何等地美。 > |
| [niv] |
How good and pleasant it is when brothers live together in unity! |
| [asv] |
Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity! |
| [jnd] |
{A Song of degrees. Of David.} Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| [kjv] |
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! |
| [nwb] |
A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant for brethren to dwell together in unity! |
| [rsv] |
A Song of Ascents. Behold, how good and pleasant it is when brothers dwell in unity! |
| [web] |
. See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity! |
| [ylt] |
A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren -- even together! |
| [bbe] |
See how good and how pleasing it is for brothers to be living together in harmony! |
|
133:2 |
[cbgb] |
这好比那贵重的油，浇在亚伦的头上，流到胡须，又流到他的衣襟。 < | > |
| [niv] |
It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron's beard, down upon the collar of his robes. |
| [asv] |
It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron's beard; That came down upon the skirt of his garments; |
| [jnd] |
Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments; |
| [kjv] |
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard: that went down to the skirts of his garments; |
| [nwb] |
like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, Aaron's beard: that went down to the skirts of his garment; |
| [rsv] |
It is like the precious oil upon the head, running down upon the beard, upon the beard of Aaron, running down on the collar of his robes! |
| [web] |
. It is like the precious oil on the head,That ran down on the beard,Even Aaron's beard;That came down on the edge of his robes; |
| [ylt] |
As the good oil on the head, Coming down on the beard, the beard of Aaron, That cometh down on the skirt of his robes, |
| [bbe] |
It is like oil of great price on the head, flowing down over the face, even Aaron's face: coming down to the edge of his robe; |
|
133:3 |
[cbgb] |
又好比黑门的甘露，降在锡安山。因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。 < |
| [niv] |
It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the LORD bestows his blessing, even life forevermore. |
| [asv] |
Like the dew of Hermon, That cometh down upon the mountains of Zion: For there Jehovah commanded the blessing, Even life for evermore. Psalm |
| [jnd] |
As the dew of Hermon that descendeth on the mountains of Zion; for there hath Jehovah commanded the blessing, life for evermore. |
| [kjv] |
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore. |
| [nwb] |
As the dew of Hermon, that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, life for ever. |
| [rsv] |
It is like the dew of Hermon, which falls on the mountains of Zion! For there the LORD has commanded the blessing, life for evermore. |
| [web] |
. Like the dew of Hermon,That comes down on the hills of Zion:For there Yahweh gives the blessing,Even life forevermore.A Song of Ascents. |
| [ylt] |
As dew of Hermon -- That cometh down on hills of Zion, For there Jehovah commanded the blessing -- Life unto the age! |
| [bbe] |
Like the dew of Hermon, which comes down on the mountains of Zion: for there the Lord gave orders for the blessing, even life for everr |